Frequently ask questions

Memoria Studio is an audiovisual production company that collaborates with digital creators to bring their content to new audiences through dubbing and strategic content services. We specialize in adapting your content for international viewers, mainly on YouTube, while also expanding our work to other formats and platforms.

Our studio has two main areas of service:

--Dubbing: We offer complete dubbing services including translation, voice acting, and technical editing, ensuring the original tone and intent of each piece is maintained in every language.

--Wider: A content development unit designed to support the strategic growth of your channel. We help creators plan, write and produce original videos that resonate with their audience, while staying true to their creative identity.

If you’d like to explore how we work, feel free to request a free sample tailored to your needs.

At Memoria Studio, we help content creators grow and evolve by adapting their work for broader audiences and developing new creative directions. Whether through multilingual versions of existing videos or the exploration of fresh ideas for their channels, our goal is to support creators in making meaningful connections with new viewers.

We work across two core lines of service: dubbing and content development. Our dubbing team handles translation, voice acting, and the adaptation of on-screen elements to ensure clarity and visual consistency across languages. Through Memoria Wider, we assist creators in developing new formats and scripts to expand their reach while staying true to their style.

More than a service provider, we aim to be a creative partner who grows with you.

We specialize in dubbing to Spanish and Portuguese using native voice actors, ensuring that each piece sounds natural and emotionally accurate for its audience. These are the languages where we’ve built the strongest creative teams.

For other languages, we work with high-quality AI voices to offer a scalable and efficient option. If you’re considering expanding into a new language, we can guide you through the decision by taking into account your audience profile, your creative direction and the potential CPM performance in each region.

In some cases, we may ask you to share certain original files from your content. Having access to these materials allows us to better preserve your visual identity and creative style when adapting or editing your videos.

In some cases, we may ask you to share certain original files from your content. Having access to these materials allows us to better preserve your visual identity and creative style when adapting or editing your videos.

That said, we can also work with already published videos. We’ve delivered high-quality results even from YouTube downloads, carefully adapting on-screen text while maintaining Visual Consistency across languages.

You do. Everything we create for your channel—whether it’s a dub, a script or a localized video—is yours to use and publish freely.

The specific terms will be outlined in the agreement we sign together. These details are designed to ensure clear mutual understanding and a long-term collaboration you can feel confident about.

Our native translators work hand-in-hand with our content managers to translate and localize titles, descriptions, and thumbnail text, ensuring they resonate with your target audience and follow platform best practices.

Monetization typically takes around 3 months, but this can vary depending on your content, upload consistency and how engaged your audience is. While we can’t guarantee an exact timeline, we’ve seen that dubbed channels start gaining traction within a few weeks when the strategy is well-executed.

This is a long-term partnership, and our goal is to help you grow sustainably and reach new audiences over time.

We offer a range of options tailored to support creators at different stages—whether you’re launching a new channel, adapting your existing content for other audiences, or exploring new ways to expand your creative reach.

Beyond our base plans, we also shape our services around the specific needs and vision of each project.

Get in touch with us and let’s explore the path that best fits your goals.

Our preferred method is bank transfer. We also accept Zelle, cryptocurrencies like Bitcoin (BTC) and USDT, and PayPal.

Payments are processed in USD, and we’re happy to coordinate the option that works best for you depending on your location.